Auch Shakespeare schrieb Gedichte -
Die hat man übersetzt,
Doch was der Dichter fühlte ,
Das wurd `dabei verletzt.
Lyrik zu übersetzen ,
Niemals perfekt gelingt,
Nur in der Ursprungssprache
Der Vers vollkommen klingt.
Auch Shakespeare schrieb Gedichte -
Die hat man übersetzt,
Doch was der Dichter fühlte ,
Das wurd `dabei verletzt.
Lyrik zu übersetzen ,
Niemals perfekt gelingt,
Nur in der Ursprungssprache
Der Vers vollkommen klingt.
Tanzen wir gleich Troubadouren zwischen Heiligen und Huren.
Nietzsche
Login
Meist Gelesene Gedichte
- Gedichte Monat
- Gedichte Jahr
Neusten Kommentare
Herzlich Willkommen!
Zufallsgedichte